人天眼灭，法海舟沉。传公示寂，海内同悲。

一代高僧、法门领袖、传沩仰正宗第九世、中国佛教协会名誉会长、中国佛学院名誉院长、庐山东林寺退居上传下印大长老，世缘了毕，所作已办，于公元2023年3月10日（癸卯年二月十九日）23时16分在庐山东林寺净土苑俶行轩安详示寂。法门失大主宰，我辈永失依怙。

早在2022年11月，传公老和尚法体违和，余即奉命整理老人有关资料，草拟生平。思及老和尚住世必久，此事可缓，故完成两千八百余字初稿后，即暂时搁笔，欲待日后润色修改。孰料世事无常，传公老和尚于癸卯年观音菩萨圣诞吉日之深夜子时示寂。消息传来，余错愕良久，悲从中来，夜不能寐。悲法门顿失领袖，悲四众同失导师，悲吾等痛失亲教。传公老和尚于余有传授戒法之恩、学院教授之恩、提携知遇之恩，永世无以为报。余即于11日上午，乘车赶赴庐山拜别老人之前，通改生平全文，之后传予性然大德。3月11日，东林常住略事修改后即发布余代拟之生平，题为《当代莲宗导师传印长老生平介绍》。后数日，中国佛教协会也发布了《传印长老生平》。大德示寂，生平二篇，亦属希有。

本焕老和尚之生平，为家师净慧上人与黄夏年教授合撰。传公老和尚之生平，委余草拟，实乃莫大福报，无上因缘。余实不文，诚惶诚恐。因时间仓促，挂一漏万在所难免，然所纪所述，皆出自余对老和尚生平德业之了解与认识。

当此时代，网络发达，传播便捷，余草拟之生平经各方转载、发布，多有损益，或删节，或拼凑，渐有面目全非之势。今于老和尚化身窑开窑之期，委托十愿网对外发布余草拟之生平原稿，目之曰《传沩仰正宗第九世上宣下传印公老和尚行状》，以示传公老和尚上承虚公付嘱，传持沩仰正脉之因缘也。

中国佛教协会名誉会长、中国佛学院名誉院长传印长老是当代中国佛教著名高僧、佛门泰斗和杰出领袖。长老法名传印，字月川。俗姓吕，名毓岱，一九二七年正月三十日生于辽宁庄河县一农民家庭，二〇二三年三月十日（佛历二千五百六十七年，农历癸卯年二月十九日）二十三时十六分于江西庐山东林寺净土苑俶行轩，世缘已尽，所作已办，安详示寂，世寿九十七岁，僧腊七十载，戒腊六十八夏。

长老严父吕公，讳振江。慈母王氏，秉性率真，坦荡慈诚，视人若己。长老慈母中年皈佛，笃志净土，了世如幻。日唯课佛，誓期白莲。一九六一年，偕其女投吉林辽源弥陀寺，依昌般大师剃度，法讳隆祥。长老胞姊亦出家，法名能述。

长老幼年即勤奋好学，受孔孟儒学思想之熏陶，奠定坚实文化基础。素具善根，早岁随母隆祥老人亲近三宝，一九四七年皈依佛门，栖心尘外，志慕净土。后于一九五四年决志离尘，依本县普化寺崇仁法师座下披剃得度，法名传印，字月川，从此开始了长达七十载的佛门生涯。

后因阅发表于《现代佛学》月刊上的《开垦云居山刍议》，长老毅然写信向寺方表达自己的意愿，其后更得知一九五三年盛夏之际，近现代禅门高僧虚云老和尚已驻锡江西永修县云居山，计划主持重兴曹洞祖庭真如禅寺，这更坚定了长老远赴云居山之决心。一九五四年秋，长老由辽宁庄河老家发脚，历水陆行程数千里，发心投江西永修云居山真如禅寺，亲近虚云老和尚。

上虚下云老人法影，1957年摄于云居山明月湖畔（笔者供图）

一九五五年乙未冬期，于虚公座下圆具。得戒和尚为虚云律师，羯磨阿阇黎为性福律师，教授阿阇黎为了法律师。七位尊证阿阇黎分别为禅明、传觉、果一、常法、圣云、永康、朗耀律师。

1955年乙未冬，阿弥陀佛圣诞日受具足戒圆满于江西永修云居山真如寺，时年二十九岁（笔者供图）

一九五六年春，始任虚云老和尚侍者，照顾起居，笔录开示，直至一九五九年农历九月十三日虚云老和尚圆寂。此间，传印长老不离云居山，不离虚云老和尚所居茅蓬，常侍左右。

一九五六年，于云居茅蓬接虚云老和尚法谱为沩仰正宗第九世，赐名宣传。虚公表信偈曰：“月印心地本无生，川影毋劳真幻征，宣透现成个消息，传持法界普光明。”传印长老传持沩仰法脉，法子遍及宇内，而灯传无尽也。

传印长老传沩仰正宗法卷（笔者供图）

一九六〇年九月，虚老圆寂后，由江西统战宗教部门推荐，入读中国佛学院。一九六一年，转入本科，一九六五年毕业，复归江西云居山真如寺。“文革”初期，被遣至云居山垦殖场种菜，长达八年之久。期间至武宁弥陀寺传开法师处取一佛龛，供纸画佛像，昼闭夜开，礼诵不辍。复往安徽九华山、浙江天台山等地搜集废弃佛经典籍八十余部习阅。一九七五年正月辞农场，于云居山阴搭茅蓬，偕道友道开师共住，朝暮焚修，每夜施放焰口一堂，经三年。一九七八年，应天台山国清寺之邀，往诣该寺。

一九七九年奉调至北京中国佛教协会，初期曾与同门净慧长老等一道编辑《中国佛教》（全五册）文稿。一九八一年春，以中国佛学院教师身份被派往日本京都佛教大学进修，考察日本佛教僧侣教育，一九八三年十二月回国，考察报告深得赵朴初会长嘉许，后出版为《中国佛教与日本净土宗》。

一九八四年初，传印长老受任中国佛学院教务长。一九八六年任中国佛学院副院长。一九九一年八月至天台山下方广寺专修净业，经三年。一九九四年八月，受请荣任净土初祖道场江西庐山东林寺住持。一九九五年初，蒙中国佛教协会调回中国佛学院。一九九九年初，担任北京市佛教协会会长。

二〇一〇年初，已耄耋之年的传印长老在第八次全国佛教代表会议上当选为新一届理事会会长。在担任会长期间，传印长老重视发挥佛教团体桥梁纽带作用，注重建章立制，积极建言献策，关心地方佛教事业发展，特别是戒律传授这一关系佛教健康传承发展之基础性关键性工作，主持召开汉传佛教引礼培训班，并亲自授课，以期正法久住，广度众生。

2010年10月19日，传印长老出席“第13次中韩日佛教友好交流会议”

2010年12月3日，传印长老接见日本佛教大学校长山极伸之

传印长老一生爱国爱教，热爱人民，善于将佛教教义与社会实践相结合，用与时俱进的眼光，带领广大四众弟子积极走佛教与社会主义社会相适应的道路，践行人间佛教思想，坚持佛教中国化方向，与党和政府同心同德、肝胆相照，为佛教界树立了最好的榜样。传印长老曾先后当选为中国佛教协会理事、常务理事、中国佛教协会会长、中国佛教协会名誉会长，中国佛学院教务长、副院长、院长、名誉院长，北京市佛教协会会长、名誉会长，江西庐山东林寺住持、北京法源寺座元。长老是第十一届全国政协委员，第十二届全国政协常委、民族宗教委员会副主任及北京市政协常委。长老还曾担任中国宗教界和平委员会副主席，是有着较高威望的中国宗教界领袖。长老是国务院特殊津贴获得者，还曾先后荣获韩国天台宗金刚大学、日本京都佛教大学、泰国摩诃朱拉隆功大学授予的名誉博士学位，获颁缅甸政府“最胜大正法放光幢”勋章。

传印长老是佛法的忠实践履者，信仰笃定，老而弥坚，以戒为师，以法为依，学戒持戒，广传戒法。一九八〇年岁杪，我国宗教信仰自由政策恢复落实后，在北京广济寺首次恢复传戒，长老即任开堂。二十世纪九十年代以来，长老于南北丛林戒场，屡任师证，或和尚，或羯磨，或教授，或尊证，传承律法，凡数十坛，戒子数万众。长老悲心深厚，广披律典，条分缕析，编著《四分戒本述义》一部，实乃当代不可多得的律学典籍。更以此书广结法缘，数以十万计，令诸佛子学戒持戒，尊奉波罗提木叉为大师。

传印长老矢志净土，心无旁骛，信愿念佛，专持名号。推崇历代净土祖师和印光大师，一心念佛，恒为日课。结缘印祖文钞，宣讲印祖论文，有《宗教不宜混滥论讲记》《净土决疑论讲记》等流传于世，普为四众信受奉行。更以历代净土诗偈普劝世人，依信愿行，导归极乐。长老晚年曾亲书《普劝念佛•求生净土》一纸，以“引经证”、“明自性”、“显惟心”、“示总结”四节，揭示净土要义，指归西方乐邦，言简意丰，理事圆融，体用相即，解行并重，在在显示长老禅净双修、禅净融合之大智慧、大慈悲、大境界、大成就。长老上承虚公付嘱，私淑印祖芳规，首重戒律，深明教观，继祖传灯，普劝念佛，集禅、净、律、教于一身，格局宏阔，成就超凡。仅依净土一宗而言，的的为净宗巨擘，而常以“净业学人”自谦，堪称光辉典范。

2019年，传印长老所书《普劝念佛·求生净土》（笔者供图）

长老于二〇一八年秋移锡庐山东林寺净土苑，额其居所为“俶行轩”，以示备办资粮，整装欲行之意。末后一着，预知时至，心不散乱，意不颠倒，忆佛念佛，安详往生，现身诠释禅净一如之境界。

传印长老是改革开放后中国佛教教育事业恢复重建关键时期的重要推动者、实践者。长老于二十世纪六十年代，问学于中国佛学院，亲近硕学大德，系统学习诸宗教义、佛教历史，娴熟佛门礼仪制度。改革开放后的三十余年，长老主持佛教教育，培养佛教人才，桃李满天下。古稀之年仍亲自授课，手编讲义，循循善诱，奖掖后学。长老佛学深湛，著作宏富，先后出版有《四分戒本述义》《印度学讲义》及文集三卷，后结集为九卷本《石泉音集》，另有发表于中国佛学院院刊《法源》《中国佛学》论文多篇。主编《中华律藏》《中国佛教护国文献集成》《北京佛教文献集成》等重要佛教文献丛书。

传印长老著作汇集《石泉音集》（笔者供图）

传印长老以笔墨为佛事，日常抄写佛言祖语及净宗偈赞，广结善缘，四众欢喜。其所抄录古德诗偈先后结集为《莲宗第十一祖省庵大师净土诗》《古德诗集》《古德诗偈信抄》《古德净土诗信抄》《梦东法语》《传印信墨》《大势至圆通章•念佛伽陀》等，四海流布，启迪信心。长老所书寺庵匾额楹联，不可胜计，增辉山门，光照大千。

传印长老手书《古德诗集》（全五卷）（笔者供图）

传印长老是当代佛门泰斗，宗教领袖。长老晚年，为佛门计，勇于承担，老益康强，精进不替，以耄耋之年出任中国佛教协会会长，实乃众望所归，诚为佛门领袖。长老团结和带领佛教四众弟子、协会同仁致力于佛教教务、教育、文化及对外友好交往等工作，坚持传统，面向时代，加强自身建设，发挥积极作用。长老曾率团出访尼泊尔、日本、韩国、缅甸及香港等国家、地区，畅叙法谊，携手未来。二〇一五年四月，任期届满的传印长老从佛教事业的大局出发，着眼佛教的健康传承发展，襟怀坦荡，不恋名位，以身垂范，积极推动中国佛教协会依照章程规定按时换届，对于中国佛教协会的组织建设、制度建设作出了重要贡献，受到党和国家领导人的高度肯定。

传印长老是这个时代的一盏佛教明灯，是行解相应的一面修行旗帜，是一位远离红尘喧闹的自在长者，是一位培育无数学人的慧智导师，是一位以笔墨弘扬净土的净业行人。长老终身以“不为自己求安乐，但愿众生得离苦”的大乘精神严格要求自己，不求名闻利养，不计个人得失，晚年将平时所得薪资及供养，悉数捐助中国佛学院新校舍建设。长老的一生，为中国佛教事业的发展，特别是中国佛教教育事业作出了卓越贡献，是当代中国佛教界的楷模，是四众弟子学习的榜样。

传印长老早参禅悦，山居养志。弘演毗尼，归宗净土。作育僧才，勤于著述。笔墨为道，法缘广大。领袖佛门，四海尊崇。我们要学习他信仰坚定、持戒精严、一心念佛、终身不渝的精神；学习他爱国爱教、为国争光、谦和待人的品德；学习他慈悲为怀、心系众生、予人为乐的胸怀；学习他生活朴素、坦然淡定、不计得失的心态；学习他心慕净土、精进不息、老而弥坚的人生境界；学习他胸怀佛教、广结善缘、摄受大众的广大心量！

亲教弟子明杰敬撰

二〇二三年三月十一日完稿

二〇二三年三月二十二日修订

内容来源：十愿网